|
palabra griega |
morfología |
palabra castellana |
formas verbales |
helenismos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ἐάν |
[conj cond.] |
[+subj.] si, en el caso de que |
|
|
|
ἔαρ-ἔαρος, τὸ |
[sust.] |
primavera |
|
|
|
ἑαυτόν |
[pron.] |
a sí mismo |
|
|
|
ἑαυτοῦ-ῆς-οῦ |
[pron.] |
de sí, de sí mismo |
|
|
|
ἐάω |
[v.] |
dejar, permitir |
|
|
|
ἑβδομέκοντα |
[num.] |
setenta |
|
|
|
ἕβδομος-η-ον |
[adj.] |
séptimo |
|
hebdomadario |
|
ἐγγυάομαι |
[v.] |
garantizar |
|
|
|
ἐγγυή-ῆς, ἡ |
[sust.] |
garantía |
|
|
|
ἐγγύς |
[adv.] [prep + gen.] |
cerca, cerca de |
|
|
|
ἐγγύτης-ητος, ἡ |
[sust.] |
proximidad |
|
|
|
ἐγείρω |
[v.] |
despertar a alguien, [med. y pas.] despertarse excitar, apasionar, exaltar |
ἐγερῶ, ἤγειρα, ἐγήγορα, ἐγήγερμαι, ἠγέρθην |
|
| ἐγκαλύπτω | [v.] | tapar, ocultar | ||
|
ἐγκέφαλος-ου, ὁ |
[sust.] |
encéfalo, cerebro |
|
encéfalo, encefálico |
|
ἐγκλίνω |
[v.] | apoyarse | ||
|
ἔγκλισις-εως, ἡ |
[sust.] |
inclinación |
|
enclisis, enclítico |
|
ἐγκομιάζω |
[v.] |
celebrar, alabar |
|
encomiástico |
|
ἐγκρατεία-ας, ἡ |
[sust.] |
moderación |
|
|
|
ἐγκρατής-ές |
[adj.] |
fuerte, poderoso, dueño, moderado en [+gen.] |
|
|
|
ἐγκύμων-ον |
[adj.] |
embarazada |
|
|
|
ἐγκώμιον-ου, τὸ |
[sust.] |
encomio, elogio |
|
encomio |
|
ἕγνων |
[v.] |
aoristo de γιγνώσκω |
|
|
| ἐγχειρέω | [v.] | intentar | ||
|
ἐγχειρίδιον-ου, τὸ |
[sust.] |
daga, puñal |
|
|
|
ἐγχώριος-ον |
[adj.] |
indígena, habitante |
|
|
|
ἐγώ |
[pron pers.] |
yo |
|
ego |
|
ἔδαφος-ους, το |
[sust.] |
cimientos, fondo |
|
edafología |
|
ἔδρα-ας, ἡ |
[sust.] |
base |
|
poliedro |
|
ἔδω |
[v.] |
comer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ἐθέλω, θέλω |
[v.] |
querer, desear, estar dispuesto |
imperf ἤθελον, ἐθελησω, ἠθέλησα, ἠθέληκα |
|
|
ἐθνικός-ή-όν |
[adj.] |
étnico |
|
étnico |
|
ἐθνικόν-ού, τὸ |
[sust.] |
gentilicio |
|
étnico |
|
ἔθνος-οὓς, τὸ |
[sust.] |
pueblo, raza, grupo |
|
etnia |
|
|
|
|
|
|
|
εἰ |
[conj cond.] |
si |
|
|
|
εἶδος-ους, τὸ |
[sust.] |
vista, visión, forma, figura, apariencia, aspecto |
|
ídolo |
|
εἴθε |
[conj.] |
ojalá |
|
|
|
εἰ καὶ |
[conj.] |
aunque |
|
|
|
εἰκαστός-ή-όν |
[adj.] |
comparable |
|
|
|
εἰκονογραφέω |
[sust.] |
dibujar |
|
iconografía |
|
εἰκονογραφία-ας, ἡ |
[sust.] |
dibujo |
|
iconografía, iconográfico |
|
εἰκός-οτος, τὸ |
[sust.] |
lo verosímil, lo natural, probabilidad, verosimilitud |
|
icono |
|
εἰκός [ἐστιν] |
[v.] |
es natural (que) |
|
|
|
εἴκοσι |
[num.] |
veinte |
|
icosaedro, icosandría, icoságono |
|
εἴκω |
[v.] |
[+dat.] ceder, retirarse |
εἴξω, εἴξα |
|
|
εἰκών-ονος, ἡ |
[sust.] |
imagen, figura, estatua |
|
icono, iconoclasta, iconografía, iconolatría |
|
εἰκότως |
[adv.] |
verosímilmente, naturalmente, probablemente |
|
|
|
εἰλικρινής-ές |
[adj.] |
sincero |
|
|
|
εἰλικρινότης-ητος, ἡ |
[sust.] |
sinceridad |
|
|
|
εἶλον |
[v.] |
aor de αἱρέω |
|
|
|
εἰμί |
[v.] |
ser, estar, haber, existir, hallarse |
imperf ἦν, ἔσομαι |
|
|
εἶμι |
[v.] |
fut de ἔρχομαι, iré, |
|
|
|
εἰπεῖν |
[v.] |
inf aor de λέγω |
|
|
|
εἰργμός-ού, ὁ |
[sust.] |
jaula |
|
|
|
εἴργω |
[v.] |
excluir |
|
|
|
εἰρήνη-ης, ἡ |
[sust.] |
paz |
|
Irene |
|
εἰρηνεύω |
[v.] |
vivir en paz |
|
Irene |
|
εἰρηνικός-ή-όν |
[adj.] |
pacífico |
|
Irene, Ireneo |
| εἴρω | [v.] | hablar | ||
|
εἰρωνεία-ας , η |
[sust.] |
ironía |
|
ironía, irónico |
|
εἰρενεικός-ή-όν |
[adj.] |
irónico |
|
irónico |
|
εἰρωνεύομαι |
[v.] |
ironizar |
|
ironizar |
|
εἰς |
[prep.] |
[+acus.] a, hacia |
|
isagoge |
|
εἷς-μία-ἕν |
[num.] |
uno |
|
|
|
εἰσάγω |
[v.] |
introducir, meter, admitir |
|
isagoge |
|
εἰσαγωγή-ῆς, ἡ |
[sust.] |
introducción,admisión |
|
|
|
εἰσβάλλω |
[v.] |
meter, invadir |
|
|
|
εἰσβάλλων-ουσα-ον |
[partic.] |
invasor |
|
|
|
εἰσβαίνω |
[v.] |
entrar en, εἰς ναῦν εἰσβαίνω embarcar |
|
|
|
εἰσβολή-ής, ἡ |
[sust.] |
invasión |
|
|
|
εἴσειμι |
[v.] |
entrar en, introducirse |
|
|
|
εἰσελαύνω |
[v.] |
conducir a |
|
|
|
εἰσέρχομαι |
[v.] |
[+εἰς +acus.] entrar, internarse |
|
|
|
εἰσηγέομαι |
[v.] |
[+dat.] introducir |
|
|
|
εἰς καιρόν |
[expr.] |
en el momento oportuno |
|
|
|
εἰσκομίζομαι |
[v.] |
retirarse |
|
|
|
εἴσοδος-οὐ, τὸ |
[sust.] |
entrada |
|
isódico |
|
εἰσποίησις-εως, ἡ |
[sust.] |
adopción |
|
|
|
εἰσρέω |
[v.] |
fluir hacia |
|
|
|
εἰστίθημι |
[v.] |
meter |
|
|
|
εἰσφέρω |
[v.] |
llevar, tributar |
|
|
|
εἰσφορά-ᾶς, ἡ |
[sust.] |
tributación |
|
|
|
εἶτα |
[adv.] |
después, luego, a continuación |
|
|
|
εἴτε...εἴτε... |
[conj disy.] |
ya ya, ya sea que ya sea que |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ἐκ, ἐξ |
[prep.] |
[+gen.] de, desde |
|
|
|
ἕκαστος-η-ον |
[adj.] |
cada, cada uno |
|
|
|
ἑκάτερος-α-ον |
[adj.] |
cada uno (de dos), ambos |
|
|
|
Ἑκατόγχειρ-χειρος, ὁ |
[sust.] | Hecatonquiro, de cien brazos | ||
|
ἑκατόν |
[num.] |
cien |
|
hecatombe |
|
ἐκβαίνον-οντος, το |
[partic.] |
efecto |
|
|
|
ἐκβαίνω |
[v.] |
salir ἐκβαίνω ἐκ τῆς νέως desembarcar , resultar |
|
|
|
ἐκβάλλω |
[v.] |
echar fuera, arrojar, tirar, destituir |
|
|
|
ἐκβολή-ης, ἡ |
[sust.] |
salida, desembocadura, expulsión, destitución, destierro |
|
ecbólico |
|
ἔκγονος-ον |
[adj.] |
descendiente |
|
|
|
ἐκδίδωμι |
[v.] |
publicar |
|
|
|
ἐκδιώκω |
[v.] |
expulsar |
|
|
|
ἐκδόσις-εως, ἡ |
[sust.] |
publicación |
|
|
|
ἐκεῖ |
[adv.] |
allí |
|
|
|
ἐκεῖνος-η-ον |
[adj.][pron.] |
aquel, aquella |
|
|
|
ἐκεῖσε |
[adv.] |
hacia allí, allá |
|
|
|
ἐκκοκίζω |
[v.] |
desgranar |
|
|
|
ἐκκλησία-ας, ἡ |
[sust.] |
asamblea, reunión |
|
iglesia, eclesiástico |
|
ἐκκρέμασις-εως, ἡ |
[sust.] |
suspensión |
|
|
|
ἐκκωφόω |
[v.] |
ensordecer |
|
|
|
ἐκλείπω |
[v.] |
dejar, abandonar, omitir |
|
eclipse, eclipsar |
|
ἔκλειψις-εως, ὁ |
[sust.] |
eclipse |
|
eclipse |
|
ἐκλογή-ῆς, ἡ |
[sust.] |
alternativa |
|
|
|
ἔκλυσις-εως, ἡ |
[sust.] |
exculpación |
|
|
|
ἐκλύω |
[v.] |
desatar, deshacer, exculpar |
|
|
|
ἐκμαίνω |
[v.] |
enloquecer |
|
|
|
ἐκπέμπω |
[v.] |
enviar fuera, confundir, despedir |
|
|
|
ἔκπλησις-εως, ἡ |
[sust.] |
ofuscamiento |
|
|
| ἐκποδών | [adv.] | fuera, lejos | ||
|
ἔκστασις-εως, ἡ |
[sust.] |
éxtasis |
|
éxtasis, extasiar |
|
ἔκτασις-εως, ἡ |
[sust.] |
extensión |
|
éctasis |
|
ἐκτείνω |
[v.] |
alargar |
|
éctais |
|
ἐκτέμνω |
[v.] |
castrar, cortar |
|
lobectomía, gastrectomía |
|
ἐκτένεια-ας, ἡ |
[sust.] |
prolijidad |
|
|
|
ἐκτενής-ές |
[adj.] |
prolijo |
|
|
| ἐκτινάσσω | [v.] | sacudirse | ||
|
ἐκτομή-ῆς, ἡ |
[sust.] |
castración |
|
|
|
ἔκτοπος-ον |
[adj.] |
distante |
|
ectopía |
|
ἐκτός |
[adv.] [prep.] |
fuera ;[+gen.] fuera de, aparte de |
|
ectoplasma, ectoblasto, ectófito, ectopia |
|
ἕκτος-η-ον |
[adj.] |
sexto |
|
hectoedro |
|
ἐκτρέπω |
[v.] |
desviar |
|
|
|
ἐκτρέφω |
[v.] |
criar, nutrir |
|
|
|
ἐκτροπή-ῆς, ἡ |
[sust.] |
desvío |
|
ectropión |
|
ἐκχέω |
[v.] |
derramar |
|
|
|
ἔκχυσις-εως, ἡ |
[sust.] |
derramamiento |
|
|
|
ἐκφαίνω |
[v.] |
revelar |
|
|
|
ἐκφέρω |
[v.] |
sacar, publicar |
|
|
|
ἐκφεύγω |
[v.] |
huir |
|
|
| ἐκφοβέω | [v.] | asustar | ||
|
ἐκφροντίζω |
[v.] |
idear, imaginar |
|
|
|
ἑκών-οῦσα-όν |
[adj.] |
voluntario, gustoso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ἐλάα-ἐλάας, ἡ |
[sust.] |
olivo |
|
elaina, elaiometría, elaiso |
|
ἐλάια-ἐλάας, ἡ |
[sust.] |
olivo |
|
elaina, elaiometría, elaiso |
|
ἔλαιον-ου, τὸ |
[sust.] |
aceite de oliva |
|
elaina, elaiometría, elaiso |
|
ἔλασμα-ατος, τὸ |
[sust.] |
lámina de metal |
|
|
|
ἐλάτη-ης, ἡ |
[sust.] |
abeto |
|
|
|
ἐλαττόω |
[v.] |
empequeñecer, disminuir |
|
|
|
ἐλάττων-ον |
[adj.] |
[comp de μικρός] menor, más pequeño |
|
|
|
ἐλαύνω |
[v.] |
[trans] conducir [intrans] dirigirse, marchar, impulsar, hacer moverse, empujar |
ἐλάω, ἤλασα, ἐλήλακα, ἐλήλαμαι, ἠλάθην |
elástico, elastopatía, elastérido |
|
ἔλαφος-ου, ὁ, ἡ |
[sust.] |
ciervo, cierva, corzo |
|
|
| ἐλαφρός-ά-όν | [adj.] | ligero, ágil | ||
|
ἐλεέω |
[v.] |
tener piedad de [+acus.] |
|
|
|
ἐλέγχω |
[v.] |
insultar, injuriar, censurar, impugnar |
|
|
|
ἐλεημοσύνη-ης, ἡ |
[sust.] |
limosna |
|
|
|
ἐλεήμων-ον |
[adj.] |
compasivo |
|
|
|
ἑλεῖν |
[v.] |
inf aor de αἰρέω |
|
|
|
ἔλειψις-εως, ἡ |
[sust.] |
elipsis |
|
elipsis, elíptico |
|
ἔλεος-οὓς, τὸ |
[sust.] |
compasión |
|
|
|
ἐλευθερία-ας, ἡ |
[sust.] |
libertad |
|
eleutería |
|
ἐλευθέριος-α-ον |
[adj.] |
liberal |
|
Eleuterio |
|
ἐλευθηριότης-ητος, ἡ |
[sust.] |
liberalidad |
|
|
|
ἐλεήμων-ον |
[adj.] |
compasivo |
|
|
|
ἐλεύθερος-α-ον |
[adj.] |
libre |
|
eleuterofobía, eleuteromanía, eleuteropétalo |
|
ἐλευθερόω |
[v.] |
liberar, hacer libre, libertar |
|
|
|
Ἐλεύσις-ίνος, ἡ |
[sust.] |
Eleusis |
|
Eleusis, eleusino |
|
ἑλίκη-ης, ἡ |
[sust.] |
espiral, hélice |
|
hélice, helicoidal |
|
ἐλκόω |
[v.] |
llagar |
|
|
|
ἔλκος-ους, τὸ |
[sust.] |
úlcera, llaga |
|
|
|
ἕλκυσις-εως, ἡ |
[sust.] |
atracción |
|
|
|
ἕλκω |
[v.] |
atraer, arrastrar |
|
|
|
ἐλθεῖν |
[v.] |
inf aor de ἔρχομαι |
|
|
|
Ἑλλάς-άδος, ἡ |
[sust.] |
Hélade, Grecia |
|
|