El indoeuropeo. Del latín a las lenguas romances

    Es bastante probable que los primeros habitantes de Europa hablasen todos ellos la misma lengua. De hecho, las más antiguas lenguas europeas de las que tenemos noticias proceden de un tronco común, el indoeuropeo, del que proceden también algunas lenguas asiáticas.

    El llamado indoeuropeo es una lengua reconstruida e hipotética, que hablaban, según se supone, cinco mil años antes de nuestra era, los habitantes de las regiones intermedias entre la Europa Central y las Estepas Siberianas. Desde estas regiones se produjeron una serie de migraciones por las que una parte de esos habitantes se dirigieron a Oriente llegando hasta la India y a China, y otra a Occidente, llegando a España y a Bretaña.

    A pesar de que han transcurrido tantos años desde que las lenguas indoeuropeas comenzaron a hacerse cada vez más diferentes entre sí, todavía hoy puede comprobarse un único origen. Muchas palabras, al igual que la construcción de las frases, conservan un notable parecido.

    En el cuadro podrás ver algunas de las lenguas reconocidas como indoeuropeas. La última columna te señala la palabra en castellano, desde su evolución del latín. Tú mismo puedes comprobarlo en los siguientes ejemplos, correspondientes a antiguas lenguas indoeuropeas:

Sánscrito

Griego    

Latín    

Antiguo Irlandés    

Anglosajón

Ruso    

Lituano    

Castellano

matar        

μήτηρ     

mater     

mathir            

moder      

mat'      

mote        

madre

bhratar      

πατήρ    

frater      

brathir            

brothor     

brat'      

broterelis  

hermano

aham        

ἐγώ         

ego                               

ic             

ia         

asz          

yo

ma            

με      

me         

me                

me          

menya   

mi            

me

daca         

δέκα       

decem    

deich            

tien          

desiat    

deszithis  

diez

asti           

ἐστί        

est         

is

is

jest'                  

esti

es

Actividades

vuelta a web departamentovuelta a materiales