El alfabeto latino y griego

Griego

Latín

Castellano

  El latin tiene unas características especiales:

            -Los sonidos ph = f

                                   ch = k

                                   th  = t

                                   ll  se realiza por separado  Ej: Gallia = Gal-lia

                                   qu se realiza por separado Ej: qui  = cui

                                   gu se realiza por separado Ej:  sanguis = sangüis

                                   x = ks

                                   z = ds

   El griego también tiene unas características especiales:

            -Los sonidos      γγ  = ng

                                      γκ = nc

                                      γχ = nj

                                      γξ  = nx

            -Los diptongos   αυ = au

                                      ευ= eu

                                      ου= u

            -La iota suscrita no se pronuncia :   ἀνθρώπῳ = anzropo

ACTIVIDADES

• Cuenta cuántas letras tiene cada alfabeto.
• Establece las correspondencias entre las letras de los distintos alfabetos que tienen igual pronunciación.
• Comparando con el castellano, señala los sonidos que faltan en latín y en griego
• Señala los sonidos que existen en latín y en griego y que no tenemos en castellano.
• Lee en voz alta y luego escribe cómo se pronuncia las siguientes palabras latinas:

• Pon tu nombre y tus apellidos en griego (en mayúsculas y minúsculas).

• ¿Serías capaz de resolver el enigma de la frase secreta? Sé valiente e inténtalo.

• Disfruta leyendo los siguientes textos griego y latino y su traducción:

Πολλὰ τὰ δεινὰ κοὐδὲν ἀνθρώπου δεινότερον πέλει (..) 

σοφόν τι τὸ μηχανόεν τέχνας, ὑπὲρ ἐλπίδ᾿ εχων, 

τοτὲ μὲν κακόν, αλλοτ᾿ ἐπ᾿ ἐσθλὸν ἕρπει,

νόμους παρείρων χθονὸς

θεῶν τ᾿ ενορκον δίκαν       

                    (Sófocles, Antígona, 332 y ss.)

(Traducción)

            Muchas son las maravillas, pero la más grande es el hombre (...)

            Con una inteligencia increiblemente fecunda,

            a veces se encamina al mal, otras veces al bien,

            y establece las leyes de la tierra

            sobre la justicia eterna.

                (Virgilio, Eneida IV)

 
Después, cuando separados,

ya la luz da paso a los oscuros astros

y los astros cayendo inducen al sueño

sola y en la vacía casa se entristece

y en lechos abandonados

se tumba.

A aquél, ausente, ausente lo ve y lo oye.