Elige la traducción correcta para cada frase.

1. ἆρα, ὦ φίλε, τοῦ ἀγγέλου ἀκούεις;

   1.   ?    Amigo, escucho tu mensaje.
   2.   ?    Tú, amigo, escucha el ángel.
   3.   ?    ¿Escuchas, amigo, mi mensaje?

2. αἰ καλαὶ γυναῖκες καὶ ἡ παῖς τὴν ἑορτὴν οὐκ ἐθέλουσιν λείπειν.

   1.   ?    Las mujeres hermosas y la niña no quieren abandonar el festival.
   2.   ?    Las mujeres bonitas y el niño no quieren abandonar el festival.
   3.   ?    La mujer bonita y la niña no quieren abandonar el festival.

3. αἰ πρῶτον ἐν νῷ ἔχουσιν τοὺς χοροὺς θεωρεῖν.

   1.   ?    En primer lugar ellas pretenden ver el coro.
   2.   ?    En primer lugar ellas pretenden ver los coros.
   3.   ?    En primer lugar ella pretende ver los coros.

4. ὁ ῥᾴθυμος ἀνὴρ αἰεὶ προσχωρεῖ τῇ οἰκίᾳ καὶ στενάζει.

   1.   ?    El marido holgazán siempre deja la casa y se queja.
   2.   ?    El marido holgazán siempre se acerca a la casa y se queja.
   3.   ?    El marido holgazán a veces se acerca a la casa y se queja.

5. ἰδού! οἱ Ἀθηναῖοι τὴν ἑορτὴν ταχέως ποιοῦσιν.

   1.   ?    ¡Mira! Los atenienses están pagando las tasas del festival.
   2.   ?    ¡Mira! Ellos están haciendo un festival ateniense.
   3.   ?    ¡Mira! Los Atenienses están haciendo rápidamente un festival.

6. ἐπεὶ δὲ τὰ μικρὰ δένδρα πίπτουσι, οἱ πολλοὶ τοὺς οἴκους ποιοῦσιν.

   1.   ?    Y cuando caen los árboles pequeños la mayoría hace casas.
   2.   ?    Y cuando cae el árbol pequeño la mayoría hace casas.
   3.   ?    Y cuando muchos árboles pequeños caen ellos hacen casas.

7. οἱ μὲν καλοὶ τῶν ἄλλων οἰκιῶν δοῦλοι παρείσιν, καὶ δὲ οὐκ ἐθέλουσιν τῷ δεσπότῃ βοηθεῖν.

   1.   ?    Por un lado, los esclavos hermosos de otras casas están aquí, por otro, ellos no comen con sus amos.
   2.   ?    Mientras los esclavos hermosos de otras casas están presentes, ellos no quieren ayudar a sus amos.
   3.   ?    Mientras los esclavos hermosos de otras casas están presentes, ellos no quieren ayudar a su amo.

8. ἡ καλὴ δούλη τὸν σῖτον φέρει πρὸς τὴν οἰκίαν τοῦ καλοῦ δοῦλου.

   1.   ?    La mujer llama a su esclava a la casa del esclavo guapo.
   2.   ?    La hermosa esclava lleva comida a la casa del esclavo guapo.
   3.   ?    La casa de la esclava hermosa produce comida para el guapo.