Elige la traducción correcta para cada frase.

1. ὁ ἄνθρωπος ἐκ τοῦ οἴκου σπεύδει καὶ τὸν ῥᾴθυμον δοῦλον καλεῖ.

   1.   ?    El hombre viene deprisa de casa y busca al esclavo perezoso
   2.   ?    El hombre viene deprisa de casa y llama al esclavo perezoso.
   3.   ?    El hombre es demasiado perezoso como para venir deprisa con el esclavo.

2. ἐλαύνεις τοὺς βοῦς ἐν τῷ ἀγρῷ.

   1.   ?    Llevo al buey al campo.
   2.   ?    Llevas al buey al campo.
   3.   ?    Llevamos al buey al campo.

3. ὁ δεσπότης εἰς τὸν ἀγρὸν βραδέως βαίνει.

   1.   ?    El tirano "Brad" guarda su dinero.
   2.   ?    El amo va lentamente al campo.
   3.   ?    El amo sale lentamente del campo.

4. ὦ Ξανθία, μή κάθευδε · ἐλθὲ δεῦρο καὶ πόνει!

   1.   ?    ¡Oh, Jantias, no te duermas, ven aquí y trabaja!
   2.   ?    ¡Oh, Jantias, reza para que el ciervo venga aquí!
   3.   ?    ¡Oh, Jantias, no te duermas, ve allí y trabaja!

5. διὰ τί ὁ βοῦς τὸ δένδρον φιλεῖ;

   1.   ?   ¿Por qué el buey ama (le gusta) el árbol?
   2.   ?    ¿Por qué los bueyes aman los árboles?
   3.   ?    ¿Por qué el buey ama los árboles?

6. ὦ ἄνθρωπε, βραδέως σπεῦδε καὶ φέρε μοι τοὺς βοῦς.

   1.   ?    ¡Hombre, tráeme despacio la azada y las botas!
   2.   ?    ¡Hombre, apresúrate despacio y tráeme los bueyes!
   3.   ?    ¡Hombre, apresúrate con los bueyes lentos a la feria!

7. ὁ δοῦλος ὑπὸ τῷ δένδρῳ ἤδη καθεῦδει.

   1.   ?    El esclavo está ahora durmiendo bajo el árbol.
   2.   ?    El esclavo está ahora durmiendo cerca del árbol.
   3.   ?    El esclavo está ahora barriendo debajo del árbol.